我想為父親留下生命的故事，也為自己還原寫字的初衷。
記錄身為外省老兵的父親，在艱苦慌亂的時代中，在快速變遷的潮流裡，生存的寂寞。

楊翠

這是一部關於老兵的歷史敘寫，寫他與嘉義鹿滿村的一段情緣。「你」的一生流徙，出生於福建洋背村，加入「雲南反共救國軍」，在昆明、緬甸一帶打游擊戰，剛打完緬甸游擊戰後，撤入臺灣，進駐嘉義鹿滿村（舊名「鹿麻產」），與村長一家建立了美好的情感連帶。
〈鹿麻燦〉一方面以回溯的手法，書寫70歲的主角前往鹿滿村，尋繹自己20歲時的生活場景與人情記憶，一方面以第二人稱的對話體敘事手法，營造「聽／說故事」的語境，通過女兒向父親說話，敘說戰後台灣的歷史記憶。特別是老兵以獨特的鄉音，將「鹿麻產」說成「鹿滿產」，首尾呼應，餘音繚繞，延展出獨特的台灣歷史圖景。