¡¯©ñ¬M³õ¦¸¡G
> 2/22  > 2/29
19:00 ²Â³¾¤â¥¾/¥Û©÷ªN
19:20 ·d¤°»ò°­/³¯?°¶
19:40 ·í¥@¬ÉÁÙ¤p/¸­«Ø§Ê
20:00 ÎG°ò¦µªº¤ÑªÅ/ Oh-Sung Kown
19:00 Á`¦³¤@¤Ñ/±i²Qº¡
19:20 ºq¼@¤Û·Q¦±/ªk°êPascavisionµo¦æ
20:20 °õ¼CªÌ/ÃQ¤l±l
20:40 ²M¼ä¤u/¼B¬Ã·u/ Oh-Sung Kown
> 3/14 > 3/21
19:00 ±I¹æ¥¬¥d/¶¾°¶¤¤
19:20 ¤¶/ªôÅã·½
19:40 °¨±í¦@©M°ê/¥v©ú½÷
20:00 ­¸/Francois Roux Oh-Sung Kown
20:20 µ¹¥À¿Ë/ªL¯ÂµØ
19:00 ¼N¡A¦wÀR¡I/¦ó©u¼á
19:15 ©Û°]¿ß/ªL­§­õ
19:30 ¤ý¤l»P¤½¥D/ Michel Ocelot
20:40 ·RÄR«ä¤§®Ñ¤¤©_¹J°O/§õ°û­s
   
²Â³¾¤â¥¾¡A1999
µøı³]­p»P¾Éºt ¥Û©÷ªN³W®æ 3¤ÀÄÁ¡ACOLOR
¥»°Êµe³Ð§@µu¤ù¡Aµ²¦X¤F¯u¤H°Êµe(pixilation animation)»P¤âø°Êµe(hand-drawn animation)¡C¬O§@ªÌÂǵۤ@«h¦Õ¼ô¯à¸Ôªº´J¨¥¬G¨Æ¡A½á¤©·s·Nªí¹F¦Û¤v¹ï©ó¡AÀqÀq¯Ñ¯ÐªÌ¨Ã¤£¨£±o¯à±o¨ì¹ªÀyªº·P´n¡Aµ²§½«h¬O¦Û¼J¦üªº¥H³ß¼@¦¬³õ¡C
·d¤°»ò°­¡]Our Trick¡^¡A 2000
¾Éºt ³¯•|°¶ ³W®æ 9¤ÀÄÁ¡A16mm¡ACOLOR
³ÙÄÛªº²M±á¡A¶§¥úÅx¶i³£¥«¬Y­Ó«Õ·tªº¨¤¸¨¡F©Ðªù¥´¶}¡AäW¶æ¦a¶^¶i¤@­Ó¤U¤F¯Zªº°­¡K¡K.¤@­Ó±ß¤E´Â¤­ªº¤p°­¶}©l¤F¥¦¤U¯Z«áªº¤@¤Ñ¡C
·í¥@¬ÉÁÙ¤p¡]When The World Is Still Small¡^¡A2003
µøı³]­p»P¾Éºt
¸­«Ø§Ê ³W®æ 9¤ÀÄÁ¡ADC¡ACOLOR

§Ö¤U½Ò¤F¡A¤Ú±æµÛ¾Ç®Õªù¤f°ß¤@ªº¤½¥Î¹q¸Ü¡A¤p¤p­Ó¤lªº·s¥Í±`±æµÛ¹q¸ÜªF±i¦è±æ¡A¥L¦h»ò¸r¼}§O¤H¥´¹q¸Ü¡A¥i¬O¥L«o±q¨Ó¨S¦³¯à°÷½ñ¤W¨º¥u¸GªO¹¹¡A¤p¾Ç¥Í¤U©w¨M¤ß¡A­n¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý¡A¥L¿³¾Äªº±Nµw¹ô§ë¶i¹q¸Üµ©¡C©ó¬O§ÝŸªº¤â¡A¼·¤F¹q¸Ü¡A¼Añò¥z°Õ¤@ªÑ¸£»¡¤F¤@¡u©ì©Ô®w¡v .... ®É¶¡¹L¤F¤@¤U¤l¡A¤p¾Ç¥Í©¿µM©ñ¤U¹q¸Ü¡A½Ä¦V±Ð«Ç¡A¤£¤@·|¨à¡A¦³¤k¤lªº»y­µ¦Û¸Üµ©¶Ç¨Ó

ÎG°ò¦µªº¤ÑªÅ¡]Doggy Poo¡^¡AÁú°ê 2002
»ô«Â¦h´CÅ馳­­¤½¥q
¾Éºt
Åv¤­¸tOh-Sung Kown ³W®æ 30¤ÀÄÁ¡ABetacam¡ACOLOR
ª¯«K«KÎG°ò¦µ±`±`³Q§O¤H¼J¯º¡A«Ü¦Û¨õ¡Aı±o¦Û¤v¨S¦³¥Î³B¡C¦n¤£®e©ö¥æ¨ìªºªB¤Íªd¤g§B§B¤S¦^¨ì¤F¹A¤Òªº¥Ð¸Ì¥h¡A¸­¤l©n©n¤]ÀHµÛ¥_­·º¥º¥ÄÆ»·¡Aª¯«K«KÎG°ò¦µ·P¨ì«D±`©t³æ±I¹æ¡A²´²\³£¤£¸T±¼¤F¤U¨Ó¡CµM¦Ó¥V¤Ñ²×©ó¹L¥h¤F¡A¬K¤Ñ¨Ó¤F¡IÁöµM¥ÀÂû©M¤pÂûÁÙ¬OÁ@¤£°_¥L¡A¦ý¬O¡AÎG°ò¦µ¹J¨£¤@®è»Z¤½­^ªº¹àªÞ¡A»Ý­nÎG°ò¦µ±N¦Û¤v·í§@ªÎ®Æ¡AÀ°§U¦o¶}¥X¬üÄRªºªá¦·¡CÎG°ò¦µ²×©óµo²{¦Û¤v¥Í©Rªº»ù­È¡A©M¦s¦bªº·N¸q¡C³o¬O¤@³¡À³¥Î¤F¹q¸£°Êµe³B²z­I´ºªº¶Ç²ÎÂH¤g°Êµe¡A¬ü³N©M³õ­±³£«Ü¼g¹ê¡C¦Ó¥D¨¤ÎG°ò¦µºtªºÁöµM¬Oª¯«K«K¡A¥Lªº¬G¨Æ©Mªíºt«o¬O«D±`¥i·R¡C
¡¯¼v®i°O¿ý¡GªF¨Ê°ê»Ú°Êµe®i¡u³Ì¨Î¥~»yµu¤ù½à¡v2003¡AÁú°êFIFECA¡u³Ì¨Î°Êµe¼ú¡v2003¡Aartoons on the Bay 2003¡A¤J³ò¥xÆW°ê»Ú¨àµ£¼v®i2004 ³Ì¨Î°Êµe¤ù
 
Á`¦³¤@¤Ñ(Mahta kaba u sa duan)¡A2003
¾Éºt±i²Qº¡ / ½s´§d¨Ø¬À / Äá¼v±i¥ú©v / ­µ¼Ö¤ý§»®¦
³W®æ 4¤ÀÄÁ¡ADV ¡ACOLOR
Â÷¶m­I´º¨ì«°¥«¥Í¬¡ªº¥¬¹A±Ú«C¦~¡A¦b¤õ¨®¤W¬Ý¨£µ¡¥~ªº¯ó­ì¡A«ä©À°_¬G¶m¡C¬°¤@³¡¹Á¸Õ¨Ï¥Î½s´»P°Êµeµ²¦Xªº§@«~¡C
 
ºq¼@¤Û·Q¦±¡]Opera Imaginaire¡^¡Aªk°ê1993
ºq¼@¤§°ì ¦p²`¿A¤j´ò Å]ªk«ü¦y ±a±z¤@±´¨IºÎ¤ô©³ªº¬Ã¯]
¥»³¡¼v¤ù¬O1993¦~¥Ñªk°êPascavisionµo¦æ¡Aµ²¦X¦h°ê°Êµe®aÁp¦X»s§@ªº¤@±i¥j¨å­µ¼Ö°Êµe¡A¤]¬O¸àÄÀºq¼@¿ï¦±¡A·Q¹³ªÅ¶¡§ó¤j¡A³s¸ê²`ªº¼Ö°g³£¥i¥H±q¤¤±o¨ì¦Ü°ªªº¼Ö½ì¡C¥»¤ù´¿¸g¥Xª©¹LLD¡A¦ý¦¬Âê̤£¦h¡A¥i¯à¬O¼Ú¬w°Êµe¦V¨Ó´N¸û³Q»´µø¡C¤£ºÞ±z¬Oºq¼@Ãѳ~¦Ñ°¨ÁÙ¬Oºq¼@·sÂA¤H¡AµL¶·¥¿Ã̦M§¤¡A¾¨ºÞ®ð©w¯«¶¢¡F8¦ìºq¼@¤j®v¡B12­º¸g¨åµú¹Ä½Õ¹m¥Ã¬üÁn¡Aµ²¦X¼Ú¬w³Ì´I³Ð§@¤Oªº°Êµe®a¡A¦K¤ß¿W¹B¡A¥H12ºØ­·®æ­~²§ªºµøı³Ð§@¡A¤Þ»â±z»´ÃP¨µÂ§ºq¼@ÃÀ³Nªº·µ°ó¡C
°õ¼CªÌ¡]Swrodman¡^¡A2003
¾ÉºtÃQ¤l±l ³W®æ 4¤À30¬í¡ADV¡ACOLOR
¤@­Ó»R¼CªÌ¦b½m¼C¹Lµ{¤¤¬Ý¨ì¥L¦Û¤vªº§ë¼v¡C
²M¼ä¤u¡]Cleaner¡^¡A2003
¾Éºt ¼B¬Ã·u ³W®æ 4¤À50¬í¡ADV¡ACOLOR
¥D¨¤¬O­Ó¬Ý¦üµL©`¡B¥Í¬¡¤d½g¤@«ßªº²M¹D¤Ò¾÷¾¹¤H¡AÁ`¬O°µµÛ­«½Æªº¤u§@¡AµL·N¤¤¸I¨ì¤F¨«¸ô¤£ªø²´ªºµo±ø¦Ñ¹«¦Ó¥H¤j´Û¤p¡A³Ì«á¦Û­¹´cªGªº¬G¨Æ¡C¾ã³¡¤ù¥H»´ÃP«ÕÀq¬°¸`«µ¡A·íµM³o¼Ëªº¬G¨Æ´N·|¦³³\¦h¨å«¬ªº¥d³q¾ô¬q¡A¹³¬O¤j¤p¹ï¥ß°l³v¡A»P¸Ø±iªº¾D¹J¡A³£¥[¤J¬°¨ä¤¤ªº¤¸¯À¡C
±I¹æ¥¬¥d¡]Lonely Booca¡^¡A1998
¾Éºt ¶¾°¶¤¤ ³W®æ 2¤À30 ¬í¡A16mm¡ACOLOR
¦b¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¤p¬P²y¡A¦íµÛ ¤@¦ì¥s°µ¥¬¥dªº¤p¨k«Ä¡A¥L¨C¤Ñ¥u¯à¤@­Ó¤H¿W¦Û¬ÝµÛ¤é¤É¤é¸¨¡A¤é¤l´N³o¼Ë¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¤F¡F¦³¤@¤Ñ³o­Ó¬P²y¨Ó¤F¤@¦ì¶l®t¡A¥L°e¨Ó¤F¤@«Ê«H¡A¥¬¥d¬Ý§¹«H«á¡A«D±`·Q©À¦b»»»·¬P²yªº¦Ñ¤Í¡A©ó¬O¥L¹ª°_«i®ð§â«Ü¤[¨S¨Ï¥Îªº¤ÓªÅ²î±q§É©³¤U§ä¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¥Xµo¥h´M§ä¥Lªº¤T¦ì¦nªB¤Í¡K¡K¡C
¡¯Àò¼ú°O¿ý¡GApple design Competition 1998 ¥xÆW°Ï °ÊµeÃþ Àu¿ï§@«~¥»¤ù
¤¶¡]TWO SIDES¡^¡A2003
¾Éºt
ªôÅã·½ ³W®æ 10¤ÀÄÁ¡A2D¥­­±°Êµe¡ACOLOR

§Ö¤U½Ò¤F¡A¤Ú±æµÛ¾Ç®Õªù¤f°ß¤@ªº¤½¥Î¹q¸Ü¡A¤p¤p­Ó¤lªº·s¥Í±`±æµÛ¹q¸ÜªF±i¦è±æ¡A¥L¦h»ò¸r¼}§O¤H¥´¹q¸Ü¡A¥i¬O¥L«o±q¨Ó¨S¦³¯à°÷½ñ¤W¨º¥u¸GªO¹¹¡A¤p¾Ç¥Í¤U©w¨M¤ß¡A­n¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý¡A¥L¿³¾Äªº±Nµw¹ô§ë¶i¹q¸Üµ©¡C©ó¬O§ÝŸªº¤â¡A¼·¤F¹q¸Ü¡A¼Añò¥z°Õ¤@ªÑ¸£»¡¤F¤@¡u©ì©Ô®w¡v .... ®É¶¡¹L¤F¤@¤U¤l¡A¤p¾Ç¥Í©¿µM©ñ¤U¹q¸Ü¡A½Ä¦V±Ð«Ç¡A¤£¤@·|¨à¡A¦³¤k¤lªº»y­µ¦Û¸Üµ©¶Ç¨Ó

°¨±í¦@©M°ê(The Toilet Republic)¡A2001
¾Éºt ¥v©ú´§ ³W®æ 3¤À30 ¬í¡ACOLOR
±Ô­z°¨±í®a±ÚªA°È¤H¸sªº¼ö§Õ,¡A¥¦­ÌÀ°§U¤H­Ì¸Ñ¨M´Z©Ò¸Ìªº°ÝÃD¡C¾ã­Ó¼@±¡¹B¥Î¥t¤@ºØ·Q¹³¤O¨Ó³Ð³y¤@­Ó¬¡ÅDªºªíºtªÅ¶¡¡A¤@ºØ¦³½ìªº°ÊºAºt¥X,¡A§e²{¥X°¨±í¦@©M°êªA°Èªº©¾­s¡C°¨±í¦@©M°ê¬O¤@³¡»´ÃP¤p«~¡C¨ä¤¤­Ó¤H¸û¤Þ¥H¬°¶Æªº¬O¥¦ªºµu½g³Ð·N©M¬¡¥ÎÄÝ©ó³o­ÓªÅ¶¡¸Ìªº¹D¨ã¡C³o­Ó¬G¨Æªº°_µoÂI¬O¨Ó¦Û§Ú¥|­Ó¤ë¤jªº¤pbab¡A¼@±¡¸Ìªº¤T°¦°¨±í¨ä¹ê¬O¤Þ®g§Ú­Ì³o­Ó¤p®a®x¡A·í®É§Úªº¤pbaby«D±`³ßÅw¬Ý§Ú¨C¤@¬q»s§@ªº°Êµe¹Lµ{¡A¦oªº±Mª`»P³ß®®¬O§Ú»s§@´Á¶¡³Ì¤jªº¹ªÀy¡A§Ú­n¦b³o¸Ì¹ï§Ú³Ì¥i·Rªº¤p¤k¨àElyn©M¨¯­Wªº¦Ñ±C»¡ÁÂÁ¡C
¡¯Àò¼ú»P¼v®i°O¿ý¡G³Ì¨Î°Êµe¼v¤ù___¥x¥_¼v®i2002 / ª÷ÁJ¼ú¯S§O¼ú, 2002
For The Best Animation Award___¼Ú¬wIMAGINA AWARD, 2002
³Ì¨Î°ÊµeÂù­º¼ú(ªÀ·|²Õ»P¤£¤ÀÃþ²Õ)___¥þ°ê¹q¸£°ÊµeÄvÁÉ 2001
¥xÆW°ê»Ú¨àµ£¼v®i 2003 / Áú°ê°ê»Ú°Êµe¼v®i 2002
California Sun International Animation Festival 2002
Palm Springs International Film Festival 2001
Barcelona International TV festival 2001
San Francisco International Asian American Film Festival 2002
­¸¡]Fly¡^¡Aªk°ê
¾Éºt
Francois Roux ³W®æ 2¤ÀÄÁ¡ACOLOR
Ãö©ó¤@®è§V¤O·Q­¸ªºªá¬Ö¡A¦Û¥Ñªº´÷±æ¡C
µ¹¥À¿Ë¡]Mother¡^¡A2003
¾Éºt ªL¯ÂµØ ³W®æ 18¤ÀÄÁ¡A16mm¡ACOLOR

²æÂ÷¨k¤H¤â´xªºªd²yÅܤƦ¨¤@¤k¤H¡C¤k¤H§ïÅܨ­§÷¦Ó±o¿E½à¡A»P¨kªd°¸±B°t¥Í¤l¡A±N«Ä¤l±a¤j«á¡A«Ä¤l«o¥Ï¶}¥À¿Ë¡C¤k¤H°µ®a¨Æ®É¨­§÷ÅéºAÅܧΡA«Ä¤lÅܦ¨¤W¯Z±Ú¡A¤W¯Z±Ú§â¹q¸£¸Ì¥Í¥X¨Óªº¤p«Ä¶ëµ¹¤k¤H¡A¤k¤H¤£·VºL¯} ¹q¸£À¦¨à ¡A³d³ÆÁnÅý¤k¤HÁY¦^¤@¹Îªd²y¡C

¡¯°Ñ®i¬ö¿ý¡G ¥»¤ù¬° 2003 ¯Â¤Q¤»¼v®i°Ñ®i§@«~¡C

¼N¡A¦wÀR¡I¡] Hist¡I¡^¡A2004
¾Éºt¦ó©u¼á ³W®æ 1¤ÀÄÁ¡ADV¡ACOLOR
¡]¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|³¡²Ä¤G©¡®à¤W¹q¼v¹B°Ê°Êµe²ÕÀu¨q¾Ç­û¡^
¹çÀR´ËªL¸Ì¡A¤@³õ­µ¼Ö·|§Y±N¶}©l¡K
©Û°]¿ß(Maneki Neko),2004
¾Éºt ªL­§­õ¡]¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|³¡²Ä¤G©¡®à¤W¹q¼v¹B°Ê°Êµe²ÕÀu¨q¾Ç­û¡^
³W®æ 3¤ÀÄÁ¡ADV¡ACOLOR

¤@°¦ºÉ©¾Â¾¦uªº©Û°]¿ß¦bÀ\ÆU¸Ì§V¤O¤u§@¡A¥D¤H¤]¤£§[©óµ¹¤©¼ú½à¡A¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A©Û°]¿ß¶V¦Y¶V­D¡A¶V¨Ó¶VÃi¡AÀ\ÆUªº¥Í·N¤]¶V¨Ó¶V®t

¤ý¤l»P¤½¥D¡]Princes and Princesses¡^¡Aªk°ê 1999
»ô«Â¦h´CÅ馳­­¤½¥q
¾Éºt ¦Ì·²¡E¶ø¶ëù Michel Ocelot  ³W®æ 70¤ÀÄÁ¡ADVD¡ACOLOR

¦pªG§A¯à¿ï¾Ü¡A§A­n·í¤°»ò¡H­n·í¤ý¤l©M¤½¥D¢w¢w¥»¤ù¬ï±ô¦b®J¤Î¡B¤é¥»¡A¤¤¥j¼Ú¬w»P¤Û·Q¤ý°ê¤¤¡A¹L¨¬¶W®ÉªÅ¤ý¤l¤½¥DÅ}¡C ¤Ú¾¤°Êµe¾Éºt¦Ì·²¡E¶ø¶ëù¡AÄ~§ï½s¦Û«D¬wµ£¸Üªº½æ®y°Êµe¡m¼T­ù©B»P¤k§Å¡n¤§«á¡A¡m¤ý¤l»P¤½¥D¡n±q¥D¬y¬Fªv¥¿½T¨¤«×¡A­«·s¸àÄÀ¤F«Ê«Ø®É¥N¯dµ¹¤H­Ìªº¶°Åé°O¾Ð¡C¤Q¤E¥@¬ö°_²±¦æ©óªF¼Úªºµ·½u³ÈÀw¼@³õ¡Aª½±µ¼vÅT¤F¤­¤»¡³¦~¥N·½¦Û±¶§Jªº°Å¼v¦¡°Êµe¡A¶ø¶ëù®v©Ó¦¹¬£¡A¥Î¯«¯µ¶Â¼v¶ì³y¤Hª«§Î¶H¡A­Ý¥H²H¤ô±m¼W²K®öº©±¡ºü¡C·Q¹³¤¸¯Àªº²Å½X¿ï¾Ü¤]¬O¤@¬£¼Ú¦¡«~¨ý¡AªF¤è½Õ¥Ñ¾ã¾ã¼vÅT¼Ú¬w¤H¤@¦Ê¦~ªº¯B¥@øµe®a¥_ÂN¥X°¨¡C
*°Ñ®i¬ö¿ý¡G2001 ªÛ¥[­ô°ê»Ú¨àµ£¼v®i"³Ì¨Î°Êµeªø¤ù"
·RÄR«ä¤§®Ñ¤¤©_¹J
¡]Alice's Adventures through a Book¡^¡A2003
¾Éºt §õ°û­s / ­µ¼Ö ¥x¥_¥´À»¼Ö¹Î ³W®æ 8¤ÀÄÁ¡A16mm¡ACOLOR

·RÄR«ä¹ï¡u¬Ý®Ñ¡v·P¨ì¹½­Â¡A¦o¿ï¾Ü±q¥t¤@­Ó¨¤«×¾\Ū®Ñ¡A¨Ã­«·sÅéÅ篫©_ªº®Ñ¥@¬É¡C ³Ð§@¦Û­z¡X¡§¬Ý¡¨¡V±q®Ñ¸Ì¨ì®Ñ¥~¡A±q®Ø¸Ì¨ì®Ø¥~¡A±qAlice¨ì·RÄR«ä¡C¦¹¤ù·N¹ÏÂà´«¤H©Ò²ßºD¬Ý¨Æª«ªº¨¤«×¡A§ä¥X¦³½ìªº³Ð·N¨Ó¡A¨Ã¹Á¸Õ¨Ï¥Î¦h¼Ë¯È°¸§@¬°³Ð§@¯À§÷¡CÂǥѷRÄR«äªº²´·ú­«·s½Í½Í³Q¤H­Ì©Ò¿ò§Ñªº¡A¥OAliceµÞ¥ÍºÎ·Nªº®Ñ¡C³ÌÃø§JªAªº¤£¥u¬O«ä¦Ò¦p¦ó¬¡°Ê¯È°¸¡A§ó¶·¦b¤@¬í¤G¤Q¥|®æ¶¡¤p¤ß¦aÂǥѦh¼h­I´º¤Î¹D¨ãªºÂà´«¡A¥H¦b¥­­±¤¤³Ð³y¤£¦PªºµøıªÅ¶¡¡C¬°¤F§ó¤F¸Ñ«Ä¤lªº·Q¹³¥@¬É¡A°t¦X¦¹¤ù©Ò³]­pªº¡u®Ñªº¤£«äij¹Ú¹Ò¡v¤u§@§{¡A¤]©ó¥xÆW¤Î¤é¥»Àò±o¤K¦Ü¤Q¤T·³«Äµ£ªº¼s¤j°jÅT¡C

¡¯°Ñ®i¬ö¿ý¡G 2004²Ä¤@©¡¥xÆW°ê»Ú¨àµ£¹qµø¼v®i / 2003°ª¶¯»é¤G­Ü®w¡m»E¶°¡D¤¬°Ê¡DÂX´²¡nÁp®i / ²Ä¤Q©¡¥xÆW¤k©Ê¼v®i / ²Ä¤K©¡¤Ú¦è°ê»Ú¾Ç¥Í¹q¼v¸`/ 2002¤é¥»²{¥N¬ü³N»s§@©Ò¡mARCUSªF¨Ê®i¡nÁp®i/ 1999²Ä¥|©¡¨â©¤¥|¦a¹q¼v¿ý¹³¸`

·|³õ±N®i¥X¼v¤ùªº¥­­±¤â½Z¤Î¿é¥X®i²{¡A¥H¤Î·~¬Éºëªö§@«~¦@¦P®iÄý¡A¨Ãµ½¥Î­µ¹³¦h´CÅ骺¬y°Ê¼h¦¸¨Ó¼½©ñ¼v¤ùªººëµØ¤ù¬q³Ð³y¥X¥t¤@ºØªÅ¶¡·P¡C

¡¯®i¥X¡G Á¼ - ¶¾°¶¤¤¡B¤¶ - ªôÅã·½ ¡B ©Û°]¿ß - ªL­§­õ¡B¼N¡A¦wÀR¡I - ¦ó©u¼á¡C

°Å¯È°Êµe»P¼Æ¦ì¹B¥Î Á¿®v ¥Û©÷ªN

Á¿®v²¤¶-
¥X¥Í©ó1960¦~¡A¬O»OÆW¤Ö¼Æªø´Á¥H¿W¥ß»s¤ù¤è¦¡±q¨Æ°Êµe³Ð§@ªÌ¡C¨D¾Ç©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¨t®É¡A§Y¶}©lÄá»s8m.m.°Êµe©M¹êÅç¤ù¡A¨Ã°Ñ»P¤p¼@³õ»s§@¡A´¿¦h¦¸Àò±o¤¤µØ¥Á°êª÷ÁJ¼úµu¤ùÄvÁɪº°Êµe¼ú¶µ¡C²¦·~«á´¿¸g©M¤Í¤H²Õ¦¨¥þ°ê²Ä¤@®aÂH¤g°Êµe¤u°µ«Ç----¸ú¿ß¿ß°Êµe¦³­­¤½¥q¡C1988¦~¦Ü1992¦~­u¬ü¯d¾Ç¡A©ó¯Ã¬ù²z¤u¾Ç°|¶Ç¼½ÃÀ³N¨t¨ú±o¹q¸£Ã¸¹ÏºÓ¤h¾Ç¦ì¡C1992¦~¦^¨ì¥x¥_«á¡A°Ñ»P¤F1993¦~¤¤µØ¥Á°ê¹q¼v¦~ªºµ¦¹º¤u§@¡A°õ¦æ¸Ó¦~ªº°Êµe¯S§ð¶¤®L¥OÀ笡°Ê¡F1994¦~¡AÄ~Äò¥t¤@¶µ·s»D§½¥D¿ìªº­p¹º¡A°õ¦æ¤F°Êµeµø®Ä¬ã²ßÀç¡AÁܽФF¯Ã¬ù¯S®Ä¤u§@«ÇªºScott Sliger¥ý¥Í¡A¨Ó¥x±Ð±Â¯S®í¤Æ§©°ò¦§Þ³N¡C¨ä§@«~<¥x¥_!¥x¥_!>Àò±o1992¦~¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤@©¡µu¤ù»²¾Éª÷¡A<«á¤HÃþ>Àò±o1995¦~ª÷°¨¼ú³Ì¨Î°Êµe¼ú¶µ¡C¨Ã´¿¸g¬°¨È¬wMTV¡A©M­»´äChannel[V]©çÄá°Êµe¤ùÀY¡C1998¦~8¤ë¦Ü2001¦~7¤ë¡A¥ô±Ð©ó¥xÆW²Ä¤@­Ó°ªµ¥°Êµe¾Ç©²¡A¥x«nÃÀ³N¾Ç°|­µ¹³°Êµe¬ã¨s©Ò¡A¨Ã¾á¥ô¨ä©Òªø¡C¥Ø«e¡A±M¥ô©ó¥@·s¤j¾Ç¼s¹q¨t¡C

¡¯³Õ·R®Õ°ÏB1¶ê«¬ºtÁ¿Å¥

°¸°Êµe»P¼Æ¦ìÀ³¥Î Á¿®v ³¯•|°¶

Á¿®v²¤¶-
¥xÆWªñ¦~¨Ó«ùÄò¥H¿W¥ß»s¤ù¤è¦¡±q¨Æ¡u¬¡°Ê¼v¹³ÃÀ³N¡v»P¡u°ÊµeÃÀ³N¡vªº³Ð§@ªÌ¡C2002¦~¨ú±o°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|­µ¹³°ÊµeÃÀ³NºÓ¤hMFA¾Ç¦ì¡C­Ó¤H³Ð§@¤è­±¡F¨ä2000¦~°Êµe§@«~¡q·d¤°»ò°­OUR TRICK¡r¤J¿ï­»´ä²Ä¥|©¡¨â©¤¤T¦a¾Ç¥Í¹q¼v¼ú¡BÁú°ê°y¤s¼v®i¡B¥x¥_¹q¼v¸`±M·~²Õ°ÊµeÃþÄvÁÉ¡A¤J³òªÛ¥[­ô¨àµ£¼v®i¡A¨ÃÀò±o¤¤µØ¥Á°ê²Ä24©¡ª÷ÁJ¼úÀu¨qµu¤ùªº¼úÀy¡C§@«~¡q¥X¤fEXIT¡r¡A¨üÁܲĤT©¡¤W®ü°ê»Ú°Êº©®i¬Mºt¡C²{¶¥¬q¡A¥»µÛ¹ï°Êµeªº¼ö±¡¡A§Q¥Î³Ð§@»P±Ð¾Ç¤§¾l¡A¦bªÀ·|¦U¨¤¸¨§êºt°ÊµeÃÀ³Nªº±À¤â¡A´Á¬°¥xÆWªº°Êµe¤å¤Æ¼½ºØ¡C

¡¯³Õ·R®Õ°ÏB1¶ê«¬ºtÁ¿Å¥

¹q¸£°Êµe¹CÀ¸ªº¼Æ¦ìÀ³¥Î Á¿®v ¥v©ú½÷

Á¿®v²¤¶-
ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¥[¦{ÃÀ³N¾Ç°|California Institute of Arts , 2002
ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¯Ã¬ù´¶¦C¯SÃÀ³N¾Ç°| Pratt Institute, 1998
¸g¾ú¡G
ÃÀ³N«ü¾É/°Êµe¾Éºt¡A·R³Ó¹CÀ¸¤½¥q¡A´¿¥ô
¶i¶¥3D°Êµe­Ý¥ôÁ¿®v¡A»Ê¶Ç¤j¾Ç¡A²{¥ô
°ê»Ú¼v®i»P±o¼ú¬ö¿ý¡G
¡¯´ËªL¤p«Ä
Independent Short TV Channel, New York, 1999
Santa Clarita International Film Festival, CA. 1999
The Sync Film Festival, Maryland, 1999
¡¯·¡ªeº~¬É¡A1995
¯Ã¬ù¿W¥ß»s¤ù¼v®i 1998
³Ì¨Î°Êµeµu¤ù/ª÷ÁJ¼ú, Taipei, 1995

¡¯«Ø°ê®Õ°ÏB1ªíºtÅ¥

¼Æ¦ì¹q¼v»P°Êµe Á¿®v ¼B÷~

Á¿®v²¤¶-
²{¥ôiCenterÄ«ªG¹q¸£±ÂÅv±Ð¾Ç¤¤¤ßÁ`¸g²z¼B÷~ªø¦~±M¬ã©óµ{¦¡³]­p¡B¦h´CÅé»s§@¡B¼Æ¦ì¼s¼½´CÅé»s§@¡B´CÅé¶Ç¹F³]­p¡A¾Ö¦³Â×´Iªº¹ê°È»P±Ð¾Ç¸gÅç¡A´¿±µ¨ü¹LMACWORLD³Á§J±¡³øÂø»x±M³X¡A¬O¥xÆW²Ä¤@¦ì¬°F.C.P³nÅé¼g®Ñ¤§§@®a¡A¤]¦h¦¸¨üÁܦܥxÆWÄ«ªG¤½¥q»P¤¤°ê¤j³°°µ±MÃDºtÁ¿¡A­P¤O©ó¦h´CÅé³]­p»PÃÀ³N±Ð¾Ç¡C

¡¯«Ø°ê®Õ°ÏB1ªíºtÅ¥

À綤¤@ §Ú¬O°Êµe¤p¾Éºt (3/6¡B3/7) 
Á¿®v
¶¾°¶¤¤

±N¥­­±°Êµe°ò¥»·§©À³z¹L¹ê¨Ò¸Ñ»¡»P¼v¤ùªY½à¡AÅý¦P¾Ç¯à­«·s¤F¸Ñ¥­­±°Êµeªº©w¸q»P»s§@¬yµ{¡A¨Ã¥B­n¨D¦P¾Ç¹ê»Ú³Ð§@¡A±q¤¤ÅéÅç°Êµe»s§@ªº¼Ö½ì¡C
¤º®e¡G
²Ä¤@°ó °Êµe°ò¥»·§©À¤¶²Ð
²Ä¤G°ó °Êµe»s§@¬yµ{¤¶²Ð
²Ä¤T°ó ¨¤¦â³]­p»P°Êµeø»s
²Ä¥|°ó ±½´y½u½Z»P¹q¸£¤W¦â
²Ä¤­°ó °Ê§@½s¿è»P°t­µ¤Î°t¼Ö
²Ä¤»°ó ¿é¥X»P§@«~Æ[¼¯

Á¿®v¾Ç¸g¾ú¡G
°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|­µ¹³°Êµe¬ã¨s©Ò
¥Ø«e©ó¿Ë¥Á¤u°Ó±M¬ì¾Ç®Õµøı¶Ç¹F³]­p¬ì¥ô±Ð
§@«~¶°»P°Ñ®i¬ö¿ý¡G
Á¼-¨t¦C§@«~ ¤âø°Êµe 12¤ÀÄÁ2001
¥»¤ù´¿¸gÀò±o2001ª÷°¨¼v®i¥þ¥ÁDV¤jÁɤQ¤G¸U³Ð§@°òª÷­º¼ú¡B2001¥@¬ÉµØ¤H¼vµø³Ð§@¾W¨~¬×³Ì¨Î³Ð·N²Ä¤G¦W©M³Ì¨Î¾Éºt²Ä¤T¦W¡B2002ª÷ÁJ¼ú³Ì¨Î°Êµe¿ý¼v±a¼ú¡B2002¥x¥_¹q¼v¸`¥«¥Á¼v®i³Ì¨Î°Êµe¾Éºt¡A¨Ã¦h¦¸¨üÁܤj¤p¼v®i¡C
¹qµø§C¯à¨à 2¤À30¬í 1998
¥»¤ù´¿¸gÀò±o°]¹Îªk¤H¼s¼½¹qµø°òª÷·|¼s¼½¹qµø¸`¥Ø»s§@ÄvÁÉ ¹qµøÃþ³Ì¨Î§Þ³N¼ú¡B®É³ø¼s§iª÷Ã}¼ú¤½¯q¼s§iÃþ¨Î§@¡C

À綤¤G §A¤]¥i¥H¬OTBS°Êµe¤ý¡I¡]3/27¡B3/28¡^
  Á¿®v ³\¯Õ·ì

¤º®e¡G
²Ä¤@°ó TBS°Êµe¤ý¯S¦â¤¶²Ð
²Ä¤G°ó ¤u¨ã¤¶²Ð»P½m²ß
²Ä¤T°ó Án­µªºµ²¦X
²Ä¥|°ó ºc¹Ï°t¸m
²Ä¤­°ó ÃC¦â»P¿O¥ú
²Ä¤»°ó ¹ê»Ú»s§@°Êµe§¹¦¨¡A§@«~¤À¨É

Á¿®v¾Ç¸g¾ú¡G
1999/5 ~2001/9 ªF¥Û¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¦æ¾P³]­p¥D¥ô
¥D­n­t³d: °õ¦æ¦æ¾P³W¹º/°õ¦æ¡B¥þ²£«~¥þ¤è¦ì³]­p¡B´CÅé­p¹º¡Kµ¥¡C¥þ²£«~¥]¸Ë»P¥þ²y¦U¤À¤½¥qÁpô¤§¦æ¾P¬¡°Ê/³]­p/³W¹º
2001/10 ~2002/5 µØ«Â¸¯·ç¼s§i¡X¸ê²`AD
¥D­n­t³d: »PID³¡ªù·¾³q¨Ã°õ¦æ¡Kµ¥¡C¥xÆW¦a°Ï¼s§i¬°¥D¡A²£«~½u¦³Sony DV¨t¦C¡B¥ú¬u¨Å«~¨t¦C¡B»·¦Ê«È¤á¡B¯dÄõ­»«C½b¨t¦C
2002/6 ~¦Ü¤µ ¤j²³¶°¹ÎÀs²³·s´CÅé¡X¥D¥ô ( ²{¾ )
¥D­n­t³d: À³¥Î³nÅ鳡ªù¡AGC°ê¥~§Þ³N¤Î²£«~¬ÛÃö·¾³q¨Æ©y¡B²£«~Demo¡Kµ¥¡C

¥D¿ì¡G°ê¥ß»OÆWÃÀ³N±Ð¨|À]¡@¡@¡@©Ó¿ì¡G¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|³¡