本劇為新編劇，以英國劇作家巴利之《小飛俠》為底本，訴求觀眾為5至12歲兒童。編寫目標有二：一、讓兒童接觸豫劇：融入豫劇折子身段唱腔，如《抬花轎》上下山作為掌舵身段，豫劇《丫呦調》成為夢幻島划船歌等，期能呈現豫劇活潑、通俗之地方戲特色。二、讓兒童接觸傳統戲曲：保留傳統戲演出特色：空臺、明臺，不換幕。砌末道具富有虛擬寫意手法：風旗雲牌代表飛翔、水旗代表水波與海；圓場代表時空轉換、船槳為船；一桌二椅可代表小島、地底洞、甲板，加帳代表床鋪。藉由觀賞豫劇，可欣賞到傳統戲曲的表演程式。原作充滿童趣與想像的人物與劇情，藉由豫劇的唱唸作打來表現。

劉慧芬

獲獎理由
鑒於國內缺乏優質之兒童戲曲劇本，本劇以靈活之舞台調度，情節之豐富趣味，劇場具體執行性高等諸項優點，獲選為佳作。
評審團建議
情節線索龐雜，宜精簡濃縮，符合兒童劇演出之長度。本劇界定觀眾對象為5-12歲兒童，但文字運用顯然超出5歲兒童所能理解，劇本之曲白篇幅皆宜濃縮。情節取材「小飛俠」童話故事，轉化為豫劇戲曲劇本後，亦須轉移文化背景，劇中人之洋名如溫妮、麥克之類，如以河南方言誦念，未免予人生硬之感。本劇定位為「兒童豫劇小飛俠」，豫劇劇種特色多見語言敘述，然此風格宜由表演呈現，不需處處強調劇種特點；換言之，假設本劇同時能予不同之劇種搬演，豈非較單一劇種更佳。