是啥刣死馬文才?
特優
創作理念
馬文才是啥?有人講伊是文質彬彬的少年家;有人剾洗伊是玩日愒歲的官二代;較濟人指責伊是破壞梁三伯、祝英台的第三者…傳統戲文對馬文才無較濟描寫,干知影伊是太守囝,佇迎親路上,未婚妻跳入墓壙消失,伊氣一下挵墓牌入地府伸冤。為著一个素不相識的女人煞氣甲挵碑自殺,這个行為按怎想攏真無合理,一定閣有其他動機,強到伊按呢做。Freud講,人格是由「本我、自我、超我」組成。若有人一世人揹著過頭的社會期待,予身分枷鎖牢牢,伊會變做啥款?這擺我想欲提馬文才做主角,寫伊的家庭,寫伊佮祝英台,寫伊面對家己身分內心的滾絞。按呢,咱閣重新理解馬文才挵墓牌自殺的行動,這敢猶原是單純的盛怒自殺?抑是另有緣故的謀殺?
評審感言
高美華
作者以膾炙人口的「梁、祝」愛情經典故事出發,提出以馬文才為視角的新編戲曲,巧妙的運用「說書人」串接全場。序幕影說梁祝故事,再以唸歌交代本劇迎親、拜墓、殉情、碰碑等情節,與傳統家門報幕作用相當。但劇終圓幕則藉夢境劇中人的唸唱進行反思,並在馬文才醒後,提出了「無須假扮做別人,願意用後半世守護英台自由的靈魂,做一擺真正的馬文才」,表達了寫故事的人的心聲和編劇的旨趣,別出心裁。
劇中馬文才雖是官二代,卻熱愛戲曲,從王昭君身上看到真正的自己。戲園初遇、戲子人生、溪墘再遇、祝你幸福、浮橋已成、大婚之日,就是以馬文才的扮演的王昭君,和女扮男裝的祝英台相遇相識的一段心曲;一個是不被社會接納而扭曲的生命,一個是備受家人支持而成全夢想的人生。編劇以「扮裝」的錯置,重新思考真正的自我是甚麼,結構技巧的翻新,令人驚艷!
至於語言的運用,是以台語編寫的歌仔戲,說話情味頗為道地,唱唸用韻也頗為用心。當然,在情節的琢磨、時間的安排、人物的穿插、議題的斟酌等細節,還有精進的空間,若假以時日,必更有可觀。