崇禎十七年國破，家也亡了。有人怕水太冷，遲遲不肯投水自盡。有人領略愛比死更冷的真諦，早早綑起了辮子。有人扯了一千零一夜的鬼話，唯恐世人陷入集體昏迷的夢囈。張岱也像鬼故事夜遊團的玩家，走在夢的路上，或許是通往自己的唯一秘境。

楊澤

這是首寫給晚明張岱的詩。作者也許考慮到張岱是比誰都澈底的晚明怪咖(既是大文豪，又是大史家，大玩家)，因此寫了這樣一首怪詩。
我不確定作者是否曉得，張岱的《陶庵夢憶》，《西湖夢尋》澈底影響了曹雪芹的《紅樓夢》，但以夢，以幻；以怪夢，以奇幻為題旨來向張岱致敬，不亦宜乎！另方面，張岱也是個主張「人無癖不可與交，以其無真氣也」的公子哥，作者挾當代的電玩世界入詩，引「孤獨星球的背包客」入史，起張岱於地下，也只能說：這未免太有創意，太天才了！
只有一點，作者力求鎔鑄中西文史哲於一首五，六十行的現代詩，未免太貪心，太用力了些，不這樣，敗筆，破綻該可以少些吧！