小說的靈感來源是朋友家裡的一缸水晶蝦。
每次到他家的時候，我都會往裏頭仔細的看一看，有一次發現裡面有幾隻死了，朋友於是把牠們夾出來，沖到馬桶裡。我永遠都記得那次沖水的聲音。那時候不知道為什麼，我突然覺得，自己就像那些被沖走的蝦。透明的消失。透明得，再也回不來。

許琇禎

作者運用水晶蝦的透明脆弱來影射主角在愛情位置中的赤裸與依附，揭示了個體在社會生活中被層層剝除支配的卑微處境。雖然是一篇以同志情愛為主軸的小說，卻能在無法見光的同志愛情窠臼中，同時觸及了身份階級與愛情的矛盾衝突。光源下的小孩尤其寫得好，如果能在水晶蝦本身的意涵上多作擴充，而且不是直到後半才寫人的赤裸，小說的豐富性和深度會更為突出。